ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - alternate numbering EN->LV
zvirbuleens
[info]iztulko
[info]zvirbuleens
Add to Memories
Tell A Friend
alternate numbering EN->LV
Comments
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 25. Aprīlis 2013 - 13:39 (Pastāvīgā saite)
mana cieņa
kemune From: [info]kemune Date: 25. Aprīlis 2013 - 13:40 (Pastāvīgā saite)
abpusēji par "numuriem" :)
kemune From: [info]kemune Date: 25. Aprīlis 2013 - 13:42 (Pastāvīgā saite)
protams, tulkojot lokālam patēriņam, ir jāsaprot, ka ar tādu specifisku norādi "pamīšus" var nodarīt tikai lielāku skādi nekā to izlaižot, jo latvietis taču zina tikai vienu numerāciju, un tā ir parastā un īstā lietu kārtība. angļiem (un vāciešiem), redz, nākas to uzsvērt.
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 25. Aprīlis 2013 - 14:00 (Pastāvīgā saite)
Mana cieņa jums visiem.
Mērķauditorija ir, manuprāt, gudri cilvēki (cilvēki, kas iesniedz tiešsaistes karšu papildinājumus/labojumus). Padomāšu, bet droši vien atstāšu aprakstošo tekstu.
kemune From: [info]kemune Date: 25. Aprīlis 2013 - 14:02 (Pastāvīgā saite)
Ahā, tāda auditorija gan varētu saprotoši māt ar galvām par numerācijas jautājumiem.
kemune From: [info]kemune Date: 25. Aprīlis 2013 - 14:06 (Pastāvīgā saite)
Sistēmu ir šizofrēniski daudz: http://en.wikipedia.org/wiki/House_numbering
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 25. Aprīlis 2013 - 15:00 (Pastāvīgā saite)
Ļoti interesanti un noderīgi, paldies par saiti.
13 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites