ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - mūzikas termins
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
mūzikas termins
diskantkör - kā būs latviski?
Comments
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 11. Aprīlis 2013 - 15:58 (Pastāvīgā saite)
man rodas tāda sajūta, ka tev nav ne vārdnīcas, ne gūgles.
From: [info]tiesibsargs Date: 11. Aprīlis 2013 - 16:05 (Pastāvīgā saite)
manā lielajā zviedru val. sinonīmu vārdnīcā vispār nav vārda "diskant". :(
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 11. Aprīlis 2013 - 16:14 (Pastāvīgā saite)
cibā tu tiec, tātad internets tev ir
diskant = treble angliski
kas ir treble: http://www.answers.com/topic/treble, tur arī apstiprinās atpakaļtukojums uz zviedru
gūgle māk pastāstīt: Miniorkör 5-6 år. Barnkör 7-9 år. Diskantkör 9-12 år. Flickkör 14-19 år.
atkarībā no tā, cik ļoti precīzi tev vajag, sanāk vai nu zēnu koris, vai jāmeklē kaut kāds garāks un precīzāks apzīmējums
un vēl es secinu, ka vai nu tu nemāki lietot internetu, vai esi parazīts
From: [info]tiesibsargs Date: 11. Aprīlis 2013 - 16:25 (Pastāvīgā saite)
Noteikti pēdējais.

Bet - ja man kāds kaut ko vaicā par Svensoniju vai svensonu valodu, es nekad neatsaku (pat, ja jautājums man personīgi šķiet stulbs) un uz gūgli nevienu nesūtu.

Anyway, neba nu te diskutēt par šo jautājumu, bet es vienmēr dodu priekšroku humanoīdiskām komunikācijām, nevis paļaujos uz ļauno korporāciju veidotiem štrumentiem.
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 11. Aprīlis 2013 - 16:26 (Pastāvīgā saite)
tb tu dod priekšroku tam, ka kāds cits tavā vietā ieslēdz loģisko domāšanu un ļauno korporāciju veidotos štrumentus. nav patīkami.
From: [info]tiesibsargs Date: 11. Aprīlis 2013 - 16:37 (Pastāvīgā saite)
nu kā. uztver to kā komplimentu! tu taču pati rakstīji, ka es neprotot to un šito. un tu acīmredzot proti. nu un tad tu man, neprašam, palīdzi! fair enough!

p.s. es to nopietni.
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 11. Aprīlis 2013 - 17:22 (Pastāvīgā saite)
es labāk nepievērsīšu uzmanību taviem jautājumiem.
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites