ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - tautasdziesma
15:34
11. Aprīlis 2013
iztulko
tiesibsargs
tautasdziesma
Tulkoju tekstu no angļu uz latviešu - tur minēta tautasdziesma "The sun woven cloth". Kāds būs pareizais latviskais nosaukums?
7 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by judging the mice
From:
rasbainieks
Date:
11. Aprīlis 2013 - 15:37
(
Pastāvīgā saite
)
saule auda audekliņu?
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
martcore
Date:
11. Aprīlis 2013 - 15:42
(
Pastāvīgā saite
)
vot
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by mākonis debesīs
From:
negaisiic
Date:
11. Aprīlis 2013 - 15:40
(
Pastāvīgā saite
)
vienīgais, kas tā nāk prātā, ir saules austa seģene (kas arī sanāk tiešais tulkojums), jo tautasdziesmām parasti nav nosaukumu.
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
negaisiic
Date:
11. Aprīlis 2013 - 15:41
(
Pastāvīgā saite
)
kā jau rasbainieks sacīja - saule auda audekliņu, atradās dainu skapī.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
rasbainieks
Date:
11. Aprīlis 2013 - 15:50
(
Pastāvīgā saite
)
10 sekundes piemetam galvā, kā varētu atpakaļtulkot jautājumu, 5 sekundēs uzmeklējam gūglē, vai tāda tautasdziesma ir. varu derēt, ka jautājuma autors pavadīja vairāk laika, rakstot šo ierakstu cibā.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
martcore
Date:
11. Aprīlis 2013 - 16:03
(
Pastāvīgā saite
)
es kaut kā notupīju, man cloth uzreiz drānas, tad atcerējos par audekliņu
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
negaisiic
Date:
12. Aprīlis 2013 - 12:07
(
Pastāvīgā saite
)
:)
(
Reply to this
) (
Parent
)
7 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Marts 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
