ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
15:06
16. Decembris 2012
iztulko
virginia_rabbit
kā latviski saka "sleaze" par sūdīgu cilvēku ("ice-cold sleaze", "political sleaze")?
7 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by klusuma cilvēks
From:
pikaso
Date:
16. Decembris 2012 - 15:40
(
Pastāvīgā saite
)
dzīvē viņus saucu par glumajiem, bet nu - dzīve jau nav tulkojums.
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
virginia_rabbit
Date:
16. Decembris 2012 - 15:48
(
Pastāvīgā saite
)
nuja, "glumiķis". viss čiki. paldies, ka atgādināji.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
dienasgramata
Date:
16. Decembris 2012 - 16:05
(
Pastāvīgā saite
)
vispār jau "a person with low moral standards" un tāds, kas ir "forward with women to the point of disgust". glumiķis ir tāds, kas izliekas, melo un pielien, nevis ir tiešs līdz riebumam
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
virginia_rabbit
Date:
16. Decembris 2012 - 16:20
(
Pastāvīgā saite
)
nu jā, taisnība. kretīns?
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
spuldziite
Date:
16. Decembris 2012 - 17:48
(
Pastāvīgā saite
)
kretīns nav gaidenā medicīnsiks termins, kuru sarunvalodā nevajadzētu lietot?
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
virginia_rabbit
Date:
16. Decembris 2012 - 17:49
(
Pastāvīgā saite
)
sarunvalodā visu ko drīkst lietot
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
honeybee
Date:
16. Decembris 2012 - 18:43
(
Pastāvīgā saite
)
es tik un tā teiktu "glumiķis", nu labi, pirmā doma bija "glumeklis", bet tas tāpēc, ka es dikti radoša, gh.
nu, vai arī gollums
(
Reply to this
) (
Parent
)
7 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Marts 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
