ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - snus
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
snus
Comments
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 26. Oktobris 2012 - 21:02 (Pastāvīgā saite)
100 punkti bija snuss. viņi aizbrauca uz neapdzīvotu salu un atstāja mājās zīmīti "palīdziet mums, iekāms neesam aizgājuši bojā. veselas divas dienas mēs nīkstam šajā salā bez snusa".
protams, tulkotājs darīja pareizi, tulkojot uz kaut ko tādu, ko ļaudis varētu saprast. mūsdienās tas jau būtu cits stāsts. zviedrijā visi snuso un neesmu manījusi kādu šņaucam.
9 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites