ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - survivor
19:09 12. Maijs 2012
[info]iztulko
[info]anna
Add to Memories
Tell A Friend
survivor
16 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Kemune
kemune From: [info]kemune Date: 12. Maijs 2012 - 19:34 (Pastāvīgā saite)
Saprotu niansi, un izdzīvotājs tiešām asociējas ar "knapi izdzīvotājs" vai "dzīvības vilcējs". Varbūt kontrastam derētu "cīnītājs", lai gan tulkojuma ziņā tālu no oriģināla.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]anna Date: 12. Maijs 2012 - 19:46 (Pastāvīgā saite)
o, paldies par hintu!
(Reply to this) (Parent)
16 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Februāris 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)