From: sirdna	Date: 16. Aprīlis 2012 - 09:59		(Pastāvīgā saite)

Anneli ir viena igauņu kolēģe.

Vai īpašvārdi jātulko? Lai Džons Smits ir Jānis Kalējs?

	From: zvirbuleens	Date: 16. Aprīlis 2012 - 10:45		(Pastāvīgā saite)

Šķiet, ka jā. Lai John Smith ir Džons Smits. Es ar tulkošanu saprotu pārveidošanu no avota valodas uz mērķa valodu saskaņā ar tās likumiem.

	From: zvirbuleens	Date: 16. Aprīlis 2012 - 10:51		(Pastāvīgā saite)

Jauki. Igauņi jau no tās pašas skandināvu mafijas vien ir :))

From: malafemmina	Date: 17. Aprīlis 2012 - 21:36		(Pastāvīgā saite)

Tā viņi gribētu domāt :)

From: (Anonymous)	Date: 18. Aprīlis 2012 - 01:44		(Pastāvīgā saite)

vispār jau ne somi, ne igauņi nav skandināvi...