ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Auto termins
11:17 9. Aprīlis 2012
dominika
[info]iztulko
[info]dominika
Add to Memories
Tell A Friend
Auto termins
2 gab. or komentēt
Comments
Thread started by zvirbuleens
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 9. Aprīlis 2012 - 12:41 (Pastāvīgā saite)
Es pieņemu, ka varētu tulkot "pārnesumkārba ar tuviem pārnesuma skaitļiem", līdzīgi, kā to dara krievi: http://tgl.proz.com/?sp=gloss/term&id=5147834; http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=close+ratio+gearbox

Diez vai ir stabils latviskais termins.
(Reply to this) (Thread)
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 9. Aprīlis 2012 - 12:48 (Pastāvīgā saite)
precīzāk, pārnesumskaitļiem (tas ir gear ratio termins)
(Reply to this) (Parent)
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2025
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)