Es pieņemu, ka varētu tulkot "pārnesumkārba ar tuviem pārnesuma skaitļiem", līdzīgi, kā to dara krievi: http://tgl.proz.com/?sp=gloss/term&id=5147834; http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=close+ratio+gearbox

Diez vai ir stabils latviskais termins.