ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
dienasgramata
[info]iztulko
[info]dienasgramata
Add to Memories
Tell A Friend
Comments
dienasgramata From: [info]dienasgramata Date: 13. Marts 2012 - 20:23 (Pastāvīgā saite)
to tak es zinu, bet Skārletu Johansoni mēs nesaucam par Džohansonu
le_minga From: [info]le_minga Date: 14. Marts 2012 - 00:31 (Pastāvīgā saite)
hmmm - šo izlasot samulsu (un tas apgāza manu zemakrakstīto):
John Lenon = Džons Lenons, Janis Joplin = Dženisa Džoplina, Jimmi H. = Džimmijs H. utt. ;)

pilsētas Vācijā: piem. Steinfurt = Štainfurte - tātad salikums (vācu valodā un Bernstein ir vācu vārds) St = latviski Št; ei = ai utt...

piem. http://lv.wikipedia.org/wiki/V%C4%81cijas_pils%C4%93tu_uzskait%C4%ABjums
8 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites