ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - cut and run
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
cut and run
"The resulting flood of emails, phone calls and letters caused the bill's Congressional sponsors to cut and run."

Šeit cut and run kā latviski jātulko?
Comments
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 23. Janvāris 2012 - 23:23 (Pastāvīgā saite)
laisties lapās :)
dooora From: [info]dooora Date: 23. Janvāris 2012 - 23:27 (Pastāvīgā saite)
uzrakstīju tīties lapās un labu sprīdi blenzu ekrānā, domājot par kāpostu tīteņiem
From: [info]tiesibsargs Date: 23. Janvāris 2012 - 23:34 (Pastāvīgā saite)
nederēs.

reku plašāks citāts kontekstam.

The popular rebellion against the Stop Online Piracy Act (SOPA) was an impressive display of democracy in action. The opponents of the bill were able to use the web and various social media venues to educate the public about the specifics of the bill. The resulting flood of emails, phone calls and letters caused the bill's Congressional sponsors to cut and run.
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 23. Janvāris 2012 - 23:36 (Pastāvīgā saite)
nu tev ir pastāstīts, ko tas nozīmē, savam kontekstam gan jau vari pielāgot pats.
dooora From: [info]dooora Date: 23. Janvāris 2012 - 23:25 (Pastāvīgā saite)
laisties lapās, pazust miglā
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 23. Janvāris 2012 - 23:25 (Pastāvīgā saite)
reku iebukmārko šito resursu: http://www.answers.com/topic/cut-and-run
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites