Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Garroting / Гаррота

15:14 8. Novembris 2011




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Garroting / Гаррота

iztulko

cimone


	Garroting / Гаррота
	Es gribētu uzzināt, kā latviski sauc šādu nāves soda izpildes veidu: garroting (a method of execution formerly practiced in Spain, in which a tightened iron collar is used to strangle or break the neck of a condemned person). http://en.wikipedia.org/wiki/Garrote Ja kāds zinātājs pateiktu, būtu pateicīga.

4 gab. or komentēt


	Comments

	From: rasbainieks	Date: 8. Novembris 2011 - 16:20		(Pastāvīgā saite)

http://www.tezaurs.lv/sv/?w=garote

(Reply to this) (Thread)

	From: cimone	Date: 8. Novembris 2011 - 16:26		(Pastāvīgā saite)

paldies par operatīvo palīdzību!
pirmo reizi par šitādu nāves instrumentu dzirdu.

(Reply to this) (Parent)

	From: markizs	Date: 8. Novembris 2011 - 17:09		(Pastāvīgā saite)

nekad nebiju saskāries ar šadu garotes nozīmi.
manā izpratnē tā vienmēr ir bijusi speciāla stieple ar ko var ērti un klusi nozņaugt upuri pelavoties tam no aizmugures. Dažkārt apstrādāta ar dimantiem, lai upurim pretošnās gadījumā nogrieztu pirkstus.

dīvaini.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: (Anonymous)	Date: 9. Novembris 2011 - 14:26		(Pastāvīgā saite)

kas ir dīvaini? ka markizs nav ikdienā lasījis tekstus par Spānijas inkvizīcijas rīkiem, bet gan modernos "action" romānus? ;)

(Reply to this) (Parent)


	4 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)