From: lidzhons	Date: 14. Septembris 2011 - 11:49		(Pastāvīgā saite)

under construction?

From: komeeta_naak	Date: 14. Septembris 2011 - 11:49		(Pastāvīgā saite)

tas ir vienīgais variants? pēc loģikas šķiet, ka tā jau tikai jaunceltām lietām liek, bet hmm, izskatās, ka varbūt arī šitais.

From: lidzhons	Date: 14. Septembris 2011 - 11:52		(Pastāvīgā saite)

construction in progress?
Nez, protams, ka nav vienīgie varianti :)

	From: krazuu	Date: 14. Septembris 2011 - 11:56		(Pastāvīgā saite)

repair work in progress - kā viens no variantiem.

	From: zvirbuleens	Date: 14. Septembris 2011 - 12:21		(Pastāvīgā saite)

jā, construction vairāk uz celtniecību velk

maintenance in progress (man šķiet ok, kaut gan formāli tas ir vairāk tehniskās apkopes darbi)

Principā, es domāju, UK un ASV, un katrā angliski runājošā valstī varētu būt savi obligātie vai ieteicamie standarti konkrētajiem pielietojumiem.

From: (Anonymous)	Date: 14. Septembris 2011 - 14:19		(Pastāvīgā saite)

repairs/repair works in progress. ielieciet taču gūglē, pietiekami daudz piemēru, lai nebūtu lieki jāmuld apkārt :)

	From: begemots	Date: 14. Septembris 2011 - 14:57		(Pastāvīgā saite)

Ja notiek kaut kas, kas saistīts ar būvniecību, tad pat ja tas ir remonts, ieteiktu "construction". Ceļa labošanas darbiem ir konkrēts izteiciens "road works ahead". Vēl var mēģināt arī "repairs":

Construction works ahead
Road works ahead

Repairs under way

From: so_damn_insane	Date: 14. Septembris 2011 - 15:24		(Pastāvīgā saite)

men at work

From: (Anonymous)	Date: 14. Septembris 2011 - 15:36		(Pastāvīgā saite)

tā vairs nedrīkst. ja nu tur feministiska brigadiere strādā?