ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
17:23 9. Septembris 2011
kinskis
[info]iztulko
[info]kinskis
Add to Memories
Tell A Friend
diemžēl pietrūkst kā zināšanu, tā sakarīgu vārdnīcu. kā latviski dēvē šādas auto rezerves daļas:
distribution kits
pulleys
accessories belts
10 gab. or komentēt
Comments
Comment by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 9. Septembris 2011 - 17:57 (Pastāvīgā saite)
pulley ir trīsis.
(Reply to this)
Thread started by ю
ttp From: [info]ttp Date: 9. Septembris 2011 - 18:13 (Pastāvīgā saite)
piegādes komplekts
trīsis
par pēdējo īsti nezinu piederumu josta vai josta piederumiem, kontekst jeztj?
(Reply to this) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 9. Septembris 2011 - 22:05 (Pastāvīgā saite)
kāda vēl josta.. siksna.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ttp From: [info]ttp Date: 9. Septembris 2011 - 22:09 (Pastāvīgā saite)
uhti puhti
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 9. Septembris 2011 - 22:30 (Pastāvīgā saite)
trahtibi dohķibi :)
(Reply to this) (Parent)
Comment by Anonymous
From: (Anonymous) Date: 9. Septembris 2011 - 22:29 (Pastāvīgā saite)
pulley =skriemelis

vispār paši meklējiet... ir piektdienas vakars :)
(Reply to this)
Thread started by Anonymous
From: (Anonymous) Date: 9. Septembris 2011 - 22:48 (Pastāvīgā saite)
accessory belt būs tā pati zobsiksna. kāda vella pēc ir forma accessories belt...no ķīniešu tulkojums?:D
(Reply to this) (Thread)
basta From: [info]basta Date: 10. Septembris 2011 - 03:15 (Pastāvīgā saite)
nu, jaa, laikam. timing belt buutu ierastaaks pasaakums.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 11. Septembris 2011 - 11:57 (Pastāvīgā saite)
tur vispār jāskatās konkrēti. timing belt ir modernāks pasākums par accessory belt. angļvalodīgie paši jaucas ar šo. pēdējā var būt vienkāršāka, piemēram, tikai ventilatora piedziņai. piedziņas siksna. palīgpiedziņas siksna. tikai pēc konteksta jāskatās.
(Reply to this) (Parent)
Comment by Anonymous
From: (Anonymous) Date: 9. Septembris 2011 - 23:00 (Pastāvīgā saite)
un distribution kit latviski varētu būt "nomaiņas komplekts"
(Reply to this)
10 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)