ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
14:14 2. Augusts 2011
[info]iztulko
[info]marina
Add to Memories
Tell A Friend
Kā pareizi latviskot franču fotogrāfa Henri Cartier-Bresson vārdu?
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 2. Augusts 2011 - 14:15 (Pastāvīgā saite)
anrī kartjē - bresons
(Reply to this) (Thread)
From: [info]marina Date: 2. Augusts 2011 - 14:25 (Pastāvīgā saite)
paldies!
(Reply to this) (Parent)
pzrk From: [info]pzrk Date: 2. Augusts 2011 - 14:45 (Pastāvīgā saite)
Manuprāt, bez atstarpēm:
Anrī Kartjē-Bresons
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 2. Augusts 2011 - 14:47 (Pastāvīgā saite)
jā, ar atstarpēm es laikam pārspīlēju. un lielos sākumburtus arī pašam jāpieraksta :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
pzrk From: [info]pzrk Date: 2. Augusts 2011 - 14:52 (Pastāvīgā saite)
Nu, par lielajiem sākumburtiem rasbainieka tekstos viss ir skaidrs, tur jau priekšvēsture un rakstības stils, un lasītājs attapīgais izdomās, ka personvārdus parasti raksta ar lielajiem burtiem ;)
Tāpēc savu komentāru komentēju ar nolūku norādīt tikai uz atstarpēm, kas var tapt pārprastas.
(Reply to this) (Parent)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)