pagaidām nesekmīgi meklēju latvisko tulkojumu terminam "overscan". (Overscan is extra image area around the four edges of a video image that may not be seen reliably by the viewer. - wiki) Būšu pateicīga, ja padalīsieties ar savām zināšanām.
šitam latviskais tulkojums izskatās, ka nav un es nemaz necenstos meklēt, ja jau krieviem un vāčiem nav savs termins vari atstāt kā ir. kā tev tas viss teikumā izskatās?