šitam latviskais tulkojums izskatās, ka nav un es nemaz necenstos meklēt, ja jau krieviem un vāčiem nav savs termins vari atstāt kā ir.
kā tev tas viss teikumā izskatās?

gan jau ka treminoloģijas komisija uztaisītu no šitā video malu apgraizītāju, palasījos šito http://www.boot.lv/forums/index.php?/topic/89743-jautajums-inzenieriem-par-analoga-video-zimesanas-principiem/page__st__20 bišk par tēmu