ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
15:57 23. Marts 2006
[info]iztulko
[info]zuzanna
Add to Memories
Tell A Friend
10 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Zuzanna
From: [info]zuzanna Date: 26. Marts 2006 - 15:41 (Pastāvīgā saite)
Pateicībā kniksēju. (Bet bez uztraukumiem - šo es tulkoju tikai sev un varbūt vēl vienam cilvēkam, bet tas nav lielu ļaužu masu apskatei domāts - nevienu ar to netraumēšu.)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
pzrk From: [info]pzrk Date: 26. Marts 2006 - 15:46 (Pastāvīgā saite)
Npk. Vnk tulkotājs manī sašutinājās un prasījās paust viedokli. :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]zuzanna Date: 26. Marts 2006 - 15:48 (Pastāvīgā saite)
Tas labi, ka tiek tāds viedoklis pausts, citādi tādi dīvainīši kā es sāk sadomāties, ka var tulkot.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
pzrk From: [info]pzrk Date: 26. Marts 2006 - 15:53 (Pastāvīgā saite)
Tulkot var pilnīgi noteikti, bet jāņem vērā sākotnējā teksta būtība. Citādi tā vairs nav tulkošana, bet jauns teksts, kas kaut kādā mērā atvasināts no "izejteksta".
(Reply to this) (Parent)
10 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)