ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
13:17
13. Decembris 2010
iztulko
liljabrik
18 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by markizs
From:
markizs
Date:
13. Decembris 2010 - 15:11
(
Pastāvīgā saite
)
+1
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
liljabrik
Date:
13. Decembris 2010 - 15:16
(
Pastāvīgā saite
)
totāli -1
pēc kā tas izklausās, pēc liekvārdības kaut kādas
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
po
Date:
13. Decembris 2010 - 15:20
(
Pastāvīgā saite
)
liekvārdība ir pieminēt kaut kādas tur ģimenes. un "cilvēce ir viena" ļoti labi un precīzi atveido oriģinālu.
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
zvirbuleens
Date:
13. Decembris 2010 - 21:52
(
Pastāvīgā saite
)
nu tad vienota (=viens veselums).
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
liljabrik
Date:
14. Decembris 2010 - 00:35
(
Pastāvīgā saite
)
tas vēl vairāk neder, jo teksts ir domāts tieši cilvēcei, kas galīgi nav vienota, lai arī ir "viena".
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
zvirbuleens
Date:
14. Decembris 2010 - 00:39
(
Pastāvīgā saite
)
varbūt tomēr ir. tādā nozīmē, ka mēs visi esam savstarpēji saistīti, bet tas jau ir filozofisks jautājums ;)
(
Reply to this
) (
Parent
)
18 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
