ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
kalevala
[info]iztulko
[info]kalevala
Add to Memories
Tell A Friend
Vai kāds zina pateikt, kāda pašlaik ir normālā "vidējā" samaksa tulkotājam par vārdu? Piemēram, vai 3 santīmi ir pieņemami?
Comments
aardark From: [info]aardark Date: 27. Janvāris 2010 - 13:24 (Pastāvīgā saite)
Kas tev pateiks, vai ir pieņemami? Kādam ir pieņemami, kādam varbūt nav. Ja dienā tulko 2000 vārdus un strādā 20 dienas mēnesī, sanāk 1200 lati. Izdomā, vai tev tas ir pieņemami.
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 27. Janvāris 2010 - 13:42 (Pastāvīgā saite)
/balss no poda/ a cik ir standartvārdu standartlapā (tai pašā, kur 1800 chari)? šo es nekad neesmu spējusi paturēt atmiņā, moš jāpieraksta blociņā :)
melora From: [info]melora Date: 27. Janvāris 2010 - 15:20 (Pastāvīgā saite)
250 vārdi.
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 27. Janvāris 2010 - 16:50 (Pastāvīgā saite)
thx
cimone From: [info]cimone Date: 27. Janvāris 2010 - 13:50 (Pastāvīgā saite)

subjektīvi

Domāju, atkarīgs arī no valodu kombinācijas. Bet 3 sant par vārdu = 7.5 Ls par standarta lapu. Es teiktu, ka pieņemami (tulkojot uz dzimto val.).
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 27. Janvāris 2010 - 16:03 (Pastāvīgā saite)
Es nespēju iedomāties, kāda ir vidējā cena. Ir pieņemami, ja klients un tulkotājs piekrīt.
apjukums From: [info]apjukums Date: 27. Janvāris 2010 - 18:05 (Pastāvīgā saite)
un vēl arī valodu kombinācija no svara.
es teiktu, ka par EN-LV ne pārāk specifisku tekstu tā ir ļooooto laba cena, ja par vietējiem klientiem.
kalevala From: [info]kalevala Date: 27. Janvāris 2010 - 18:38 (Pastāvīgā saite)
Liels paldies visiem!
8 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites