From: karuna	Date: 15. Oktobris 2009 - 10:41		(Pastāvīgā saite)

>> tā ideja par indiešiem ir stereotipu dēļ. lielākajā daļā viņiem ir daudz labākas valodu zināšanas nekā native angļu valodas runājošajiem.

Varbūt kādam 1% indiešu, kas mācījušies labākajās augstskolās Indijā vai ārzemēs. Pārējiem 9% būs jūtama vietējā dialekta ietekme. Un pārējiem 90% zināšanas aprobežojas ar elementārām frāzēm.

>> you will could

Vairāk izklausās pēc ķīniešiem vai korejiešiem. Viņu valodās ir vienkārša verbu sistēmu, tāpēc parasti ir grūtības ar sarežģītām formām.

>> share your happiness

Tipiska ķīniešu frāze. Indiešiem būtu kaut kas par give you satisfaction.

From: ts	Date: 15. Oktobris 2009 - 18:03		(Pastāvīgā saite)

paldies! tieši šāda veida viedokli - no cilvēka, kas jēdz kaut ko par dzimto valodu konstrukcijām tajās zemēs, no kurām nāk spams - es biju gaidījis.

From: karuna	Date: 15. Oktobris 2009 - 19:08		(Pastāvīgā saite)

Tas nebija grūti atkožams, jo no pirmā linka ir redzams, ka tā vietne ir ķīniešu valodā. :)