ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - kolerisk
12:35 14. Oktobris 2009
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
kolerisk
kā labāk tulkot "kolerisk" no zviedru valodas? konteksts tāds, ka kādu cilvēku nosauc par "kolerisk".
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Andris
degeneralis From: [info]degeneralis Date: 14. Oktobris 2009 - 13:40 (Pastāvīgā saite)
Iekarsīgs vai viegli aizkaitināms? Imho tīri atbilstoši (lai gan varbūt varētu labāk to pateikt, nav īsti laika šobrīd baigi meklēties/domāt).
(Reply to this) (Thread)
From: [info]tiesibsargs Date: 14. Oktobris 2009 - 13:49 (Pastāvīgā saite)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
degeneralis From: [info]degeneralis Date: 14. Oktobris 2009 - 13:52 (Pastāvīgā saite)
Tad jau iekarsīgs it kā der.
(Reply to this) (Parent)
kemune From: [info]kemune Date: 14. Oktobris 2009 - 14:16 (Pastāvīgā saite)
holerisks, doh
(Reply to this) (Parent)
Comment by Kemune
kemune From: [info]kemune Date: 14. Oktobris 2009 - 14:16 (Pastāvīgā saite)
holerisks -ais; s. -a, -ā;
1. Nelīdzsvarots, ar spēcīgu ierosu un mazāk spēcīgu aizturi (parasti par cilvēku).
Holerisks temperaments — temperaments, kam raksturīga ātra jūtu rašanās un spēcīga izpausme.
2. med. Žultains.
(Reply to this)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)