ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - mazs, bet steidzams jautājums
10:39 13. Augusts 2009
dominika
[info]iztulko
[info]dominika
Add to Memories
Tell A Friend
mazs, bet steidzams jautājums
13 gab. or komentēt
Comments
Thread started by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 13. Augusts 2009 - 10:49 (Pastāvīgā saite)
the Latvian law states that...
vai according to the Latvian law tas un šitas ir tā un šitā
(Reply to this) (Thread)
dominika From: [info]dominika Date: 13. Augusts 2009 - 10:51 (Pastāvīgā saite)
mjā, sākumā tīri intuitīvi es arī lietoju "states", bet pēc tam peremudrīju. :D
paldies, rasb!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 13. Augusts 2009 - 10:54 (Pastāvīgā saite)
es vienkārši šāvu ārā pirmo, kas ienāca prātā :)
tu labāk pagaidi vēl minūtīti, līdz atnāks juridisko tekstu tulkotāji un pateiks, kā ir īstenībā.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
dominika From: [info]dominika Date: 13. Augusts 2009 - 11:04 (Pastāvīgā saite)
ok
(Reply to this) (Parent)
13 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)