ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
15:24 6. Augusts 2009
[info]iztulko
[info]skrejuma
Add to Memories
Tell A Friend
15 gab. or komentēt
Comments
Thread started by nekur neskrien
From: [info]skrejuma Date: 6. Augusts 2009 - 15:59 (Pastāvīgā saite)
nu kamon, man nav ne jausmas kāda atšķīrība starp gabarītiem, robustumiem, noslodzēm. nu varbūt te atnāks kāds kurš zinās.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
kemune From: [info]kemune Date: 6. Augusts 2009 - 16:00 (Pastāvīgā saite)
gabarīti ir izmēri. lielāka piekabe ne vienmēr ir izturīgāka.
izturība ir visas konstrukcijas īpašība, tas nozīmē, ka stieņi un bleķi ir biezāki.

kas tur nav saprotams?
(Reply to this) (Parent)
sin From: [info]sin Date: 6. Augusts 2009 - 16:02 (Pastāvīgā saite)
īstenībā jau vienalga kā saukt.. kam interesēs tie sapratīs..
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]karuna Date: 6. Augusts 2009 - 17:54 (Pastāvīgā saite)
Tieši otrādi – tie, kas šajā lietā rubī fišku, sapratīs nepareizi, ja nosauksi neīstajā vārdā. Gabarīti ir viena lieta, bet pieļaujamā slodze ir pavisam kas cits, un ne vienmēr tie ir tieši saistīti.
(Reply to this) (Parent)
15 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)