From: kurbads_kurbads	Date: 16. Jūnijs 2009 - 17:20		(Pastāvīgā saite)

Materiāls, ko veido sintētiskas lineāras gaistošu alifātisko ogļūdeņražu makromolekulas.

Tas angliskais teksts gan tāds stipri dīvains, jo īpaši vārds unsubstantial. Ja tā ir domāta polietilēna definīcija, tad angliski vajadzētu būt šitā:
A material composed of unsubstituted aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecules.

Latviski:
Materiāls, ko veido neaizvietotas alifātiskas piesātinātā ogļūdeņraža lineāras makromolekulas.

	From: gulafija	Date: 17. Jūnijs 2009 - 10:45		(Pastāvīgā saite)

jā, tā ir gan polietilēna definīcija... tad tu iesaki man lietot otro variantu?