ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - throw up hands
14:49 17. Marts 2009
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
throw up hands
15 gab. or komentēt
Comments
Comment by karuna
From: [info]karuna Date: 23. Marts 2009 - 15:51 (Pastāvīgā saite)
Latviski "noplātīja rokas" vairāk konotējas ar neziņu, tā teikt, nezinu, kā tas sanāca, bet neko tur nevar padarīt. Es teiktu vienkārši – "bija piespiesti pie sienas".
(Reply to this) (Parent)
15 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)