ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - denialism
[info]iztulko
[info]slikts
Add to Memories
Tell A Friend
denialism
kā latviski varētu tulkot jēdzienu denialism?

piebilde: denialism ir šaurāks jēdziens par denial, un otrais ne vienmēr ietilpst pirmajā. piemēram, ja es vienkārši noliedzu, ka zeme ir plakana, tas ir denial. ja es piedalos kampaņā, ka zeme ir plakana, tad tas ir denialism.
Comments
artis From: [info]artis Date: 10. Marts 2009 - 13:47 (Pastāvīgā saite)
From: [info]slikts Date: 10. Marts 2009 - 13:52 (Pastāvīgā saite)
tas būtu vairāk kā vienkārši "denial"
artis From: [info]artis Date: 10. Marts 2009 - 13:58 (Pastāvīgā saite)
man nešķiet, ka latviešu valodā ir tāda forma ('being in denial')
sirdna From: [info]sirdna Date: 10. Marts 2009 - 14:00 (Pastāvīgā saite)
noliegsme.
artis From: [info]artis Date: 10. Marts 2009 - 14:01 (Pastāvīgā saite)
tiešām! i stand corrected.
From: [info]slikts Date: 10. Marts 2009 - 14:02 (Pastāvīgā saite)
hmm, tas varētu derēt
From: [info]slikts Date: 10. Marts 2009 - 14:02 (Pastāvīgā saite)
tāpēc mani interesē idejas, kā varātu kaut ko tādu darināt
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Decembris 2025
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
saites