ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
15:55 19. Janvāris 2006
rasbainieks
[info]iztulko
[info]rasbainieks
Add to Memories
Tell A Friend
3 gab. or komentēt
Comments
Thread started by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 20. Janvāris 2006 - 06:34 (Pastāvīgā saite)
tanks. es tomēr izšmugulēju ar literatūrā pieļaujamu paņēmienu, izvairoties no apgabala (asv tomēr lāmi izklausās 'grāfiste') nosaukuma ;)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
pzrk From: [info]pzrk Date: 20. Janvāris 2006 - 10:41 (Pastāvīgā saite)
Piekrītu, ka "apgabals" precīzāk atbilst ASV kontekstam (un tā būtu arī mana izvēle), bet tieši "grāfisti" esmu manījis šādos tādos oficiālākos tulkojumos.
(Reply to this) (Parent)
3 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)