ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
15:05 13. Janvāris 2009
[info]iztulko
[info]rakstnieks_nr1
Add to Memories
Tell A Friend
Sakiet, lūdzu, kā pareizi latviskot vācu personvārdu: Ernst Heinkel.
Vai tas ir Ernests Heinkelis vai Ernsts Heinkels? Vai varbūt ir iespēja, ka der abi varianti?
Paldies.
14 gab. or komentēt
Comments
Thread started by samanta
samantta From: [info]samantta Date: 13. Janvāris 2009 - 15:08 (Pastāvīgā saite)
Nu noteikti taču, ka Ernsts!
Kā no Ernst var rasties Ernest? Tā taču ir cita opera! :)
(Reply to this) (Thread)
From: [info]rakstnieks_nr1 Date: 13. Janvāris 2009 - 15:21 (Pastāvīgā saite)
Aha, ok.
(Reply to this) (Parent)
Thread started by Ūūlę
chimera From: [info]chimera Date: 13. Janvāris 2009 - 15:13 (Pastāvīgā saite)
ernst heinkel, dream of flying? :)
(Reply to this) (Thread)
From: [info]rakstnieks_nr1 Date: 13. Janvāris 2009 - 15:22 (Pastāvīgā saite)
;)
Pēkšņi pieleca, ka tas taču ir vāciski un tajā valodā es vispār neko nesaprotu. :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
chimera From: [info]chimera Date: 13. Janvāris 2009 - 15:23 (Pastāvīgā saite)
skripts un arī video taču ir angliski :)
kā reiz šo vakar nodevu.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]rakstnieks_nr1 Date: 13. Janvāris 2009 - 15:25 (Pastāvīgā saite)
Kā, vai tad vienu un to pašu gabalu tulko vairāki cilvēki??
(Reply to this) (Parent) (Thread)
chimera From: [info]chimera Date: 13. Janvāris 2009 - 15:33 (Pastāvīgā saite)
nē, ne paralēli - es tulkoju Eng>Ru.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]rakstnieks_nr1 Date: 13. Janvāris 2009 - 15:35 (Pastāvīgā saite)
Ahā, skaidrs. Nu šiki, šiki.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]divi_g Date: 13. Janvāris 2009 - 18:02 (Pastāvīgā saite)
Tu, cerams, CSI netulko?
(Reply to this) (Parent)
From: [info]diana Date: 13. Janvāris 2009 - 19:41 (Pastāvīgā saite)

Viss nosaukums būs šāds:
"Ernsts Heinkels jeb sapnis par lidošanu".
(Reply to this) (Parent)
Thread started by Laura**
From: [info]laurinjsz Date: 13. Janvāris 2009 - 15:14 (Pastāvīgā saite)
cik nu manas vācu valodas zināšanas man ļauj spriest, liekas, ka ir Ernsts un Hainkels.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]rakstnieks_nr1 Date: 13. Janvāris 2009 - 15:22 (Pastāvīgā saite)
Ok, tad jau tā arī būs.
Paldies.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ld From: [info]ld Date: 13. Janvāris 2009 - 15:36 (Pastāvīgā saite)
piebalsoju Hainkelim
(Reply to this) (Parent)
From: [info]diana Date: 13. Janvāris 2009 - 19:40 (Pastāvīgā saite)
Nav Hainkels!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nu bāc, cilvēki, ir taču Gūgle! Ja nu kāds ir tik ^%$#, ka nezina, ka latviski vācu ei netranskribē kā ai.
Es šodie taisīju anotāciju tam Tavam gabalam, 100% galvoju, ka Ernsts Heinkels, un nu Tu vari būt arī pilnīgi drošs/-a, ka tā būs arī anotācijā.
(Reply to this) (Parent)
14 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)