ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - lielais vai mazais
12:05 8. Decembris 2008
aleja
[info]iztulko
[info]aleja
Add to Memories
Tell A Friend
lielais vai mazais
13 gab. or komentēt
Comments
Thread started by diana
From: [info]diana Date: 8. Decembris 2008 - 12:10 (Pastāvīgā saite)
Pēc angļu gramatikas likumiem nosaukumos, virsrakstos utml. ar lielo burtu raksta visus patstāvīgos vārdus, bet ne prievārdus, artikulus, saikļus utt. Jaunāks noteikums ļauj ar lielo burtu rakstīt arī saikļus, prievārdus utml., ja tie ir garāki par 5 burtiem, bet klasiski tos tomēr raksta ar mazo. Jebkurā gadījumā - uz the nekādi papildu jauninājumi neattiecas, tas vienmēr virsrakstā būs ar mazo.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]diana Date: 8. Decembris 2008 - 12:10 (Pastāvīgā saite)
http://grammartips.homestead.com/caps.html
Te tāds vienkāršots skaidrojums.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
aleja From: [info]aleja Date: 8. Decembris 2008 - 12:13 (Pastāvīgā saite)
tnx. es it kā visu to zinu, bet vnk viens mazais the tur izskatās tik jocīgi, ka gribēju pārliecināties. paldies!
(Reply to this) (Parent)
From: [info]dzeina Date: 8. Decembris 2008 - 12:21 (Pastāvīgā saite)
Amīši savukārt visus ar lielo - gan prievārdus, gan artikulus & saikļus.
Konkrētajā gadījumā, tā kā relīzē bija vairāk par vienu rakstības versiju, es paņēmu amerikāņu variantu.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
aleja From: [info]aleja Date: 8. Decembris 2008 - 12:27 (Pastāvīgā saite)
a grupa francuzkaja
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]dzeina Date: 8. Decembris 2008 - 12:28 (Pastāvīgā saite)
Zinu.
(Reply to this) (Parent)
From: [info]dzeina Date: 8. Decembris 2008 - 12:29 (Pastāvīgā saite)
un vispār, klikojam uz linka, & skatāmies, kā viņi paši sevi raksta :D
http://www.myspace.com/athesametime
(Reply to this) (Parent) (Thread)
aleja From: [info]aleja Date: 8. Decembris 2008 - 12:33 (Pastāvīgā saite)
tas ir arguments :)
es to izlaidu, jo google rezulatā bija visi LIELIE BURTI
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]dzeina Date: 8. Decembris 2008 - 12:41 (Pastāvīgā saite)
tas links taču bija relīzē
(Reply to this) (Parent) (Thread)
aleja From: [info]aleja Date: 8. Decembris 2008 - 12:44 (Pastāvīgā saite)
cita relīze
(Reply to this) (Parent)
From: [info]karuna Date: 8. Decembris 2008 - 12:37 (Pastāvīgā saite)
Es būtu ļoti uzmanīgs ar padomiem, kuros ortogrāfija ir jaukta ar gramatiku. Šis gadījums vispār ir atkarīgs no katra izdevēja paša pieņemtās kārtības. Lai gan parasti nedalāmos nosaukumos atšķirībā no virsrakstiem mēdz rakstīt visus vārdus ar lielajiem burtiem, ieskaitot The. Piemēram, The Bahamas.
(Reply to this) (Parent)
From: [info]dzeina Date: 8. Decembris 2008 - 12:49 (Pastāvīgā saite)
& tagad pa to "the",ko it kā grupu nosaukumos rakstot ar mazo burtu, Tu vari aiziet pastrīdēties ar BBC, CNN un Reuters (pārējos pat nepieminot)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]dzeina Date: 8. Decembris 2008 - 12:52 (Pastāvīgā saite)
bet vispār ņemu vārdus atpakaļ, arī BBC nezina, ko dara:
palaižot uz sērču Anthony and the Johnsons, versijas ir sekojošas:
Anthony and Johnsons
Anthony And The Johnsons
Anthony and the Johnsons
(Reply to this) (Parent)
13 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)