ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - studijā tējkanna, samulsusi
11:31 18. Augusts 2008
rasbainieks
[info]iztulko
[info]rasbainieks
Add to Memories
Tell A Friend
studijā tējkanna, samulsusi
22 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Kemune
kemune From: [info]kemune Date: 18. Augusts 2008 - 12:18 (Pastāvīgā saite)
nē, ar mīkstinājuma zīmi pēc sh.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 18. Augusts 2008 - 12:19 (Pastāvīgā saite)
es tā arī uzrakstīju galu galā :)

putra, putra, putriņa.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
kemune From: [info]kemune Date: 18. Augusts 2008 - 12:20 (Pastāvīgā saite)
te likums ir vienkāršs - jāraksta tiešā forma обойдешь un jāpievieno atgriezeniskais -ся
(Reply to this) (Parent)
kemune From: [info]kemune Date: 18. Augusts 2008 - 12:21 (Pastāvīgā saite)
visu sarežģī tas, ka izrunā jau neviens to mīkstinājumu nesaka :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 18. Augusts 2008 - 12:22 (Pastāvīgā saite)
mani samulsināja tas, ka steigā klabinot transliteratorā, tur ieviesās lieliskais burts šča :) turklāt sērčrezultāti visiem variantiem ir diezgan pieklājīgi :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 18. Augusts 2008 - 13:13 (Pastāvīgā saite)
Ja Tu strādā ar krieviskiem tekstiem, tad kādā ratā Tev transliterators ira??
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 18. Augusts 2008 - 13:58 (Pastāvīgā saite)
es nestrādāju ar krieviskiem tekstiem tik daudz, lai mācētu ātrāk klabināt kirilicā nekā transliteratorā.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 18. Augusts 2008 - 14:02 (Pastāvīgā saite)
mīlam grūtības, ja? :D

abi tie veidi neir īstie
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 18. Augusts 2008 - 14:08 (Pastāvīgā saite)
nu tad pasaki īsto!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 18. Augusts 2008 - 14:29 (Pastāvīgā saite)
"īstais" ir tad, ja krievu burti izvietoti turpat, kur atrodas attiecīgie latviešu, un var rakstīt "uz aklo"
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 18. Augusts 2008 - 14:31 (Pastāvīgā saite)
uz aklo ļoti labi var rakstīt arī transliteratorā, nekāda vaina :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 18. Augusts 2008 - 14:32 (Pastāvīgā saite)
un vispār krievu burtu izvietojums uz klavieres ir kudī loģiskāks par latīņu qwerty.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 18. Augusts 2008 - 17:46 (Pastāvīgā saite)
rasbainiekam galva liela, tajā vietas daudziem izkārtojumiem, yo.
(Reply to this) (Parent)
kryslers From: [info]kryslers Date: 18. Augusts 2008 - 21:30 (Pastāvīgā saite)
qwerty jau nāk no rakstāmmašīnu laikiem un tāds izvietojums bija tāpēc, lai būtu minimāla iespējamība, ka taustiņi saķeras.
Arī Latviešu klaviatūra ir loģiskāka savā izvietojumā. Protams pie tās vēl jāpierod, bet teorētiski ar to vajadzētu rakstīt ātrāk.
(Reply to this) (Parent)
22 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)