From: heartstripper	Date: 13. Decembris 2005 - 16:39		(Pastāvīgā saite)

*cena atkarīga no tulka pieredzes un profesionalitātes, no teksta apjoma, no termiņa, no tematikas/sarežģītības pakāpes
* ir, kas nevar lpp dienā iztulkot, ir, kas tulko 5-6 lpp.

	From: wu	Date: 13. Decembris 2005 - 16:53		(Pastāvīgā saite)

Piemēram, cik maksātu 30000 zīmju stāsta (bez specifiskiem terminiem) no angļu valodas uz latviešu?
Man neinteresee preciizi, bet robežās - no/līdz, aptuveni.

Un tas pats no krievu uz latviešu. Vai ir atšķirība?

	From: heartstripper	Date: 13. Decembris 2005 - 16:57		(Pastāvīgā saite)

Stāsts - oriģinālliteratūra? Jo labāks tulks, jo vairāk prasa.. valodai nav nozīmes. Bez 50-60 ls es tādu darbu neuzņemtos (viena val.)..

	From: wu	Date: 13. Decembris 2005 - 17:03		(Pastāvīgā saite)

Paldies! :)))

	From: rasbainieks	Date: 13. Decembris 2005 - 17:38		(Pastāvīgā saite)

valodai nav nozīmes? jebkura eksotiskāka valoda ir dārgāka.

	From: heartstripper	Date: 13. Decembris 2005 - 23:42		(Pastāvīgā saite)

no krievu/angļu cena daudz neatšķiras.

	From: rasbainieks	Date: 13. Decembris 2005 - 23:46		(Pastāvīgā saite)

daudz nē, bet tomēr atšķiras. un es vispār oponēju apgalvojumam "valodai nav nozīmes" principā :)