ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 26. Marts 2019
kihelkonna
[info]iztulko
[info]kihelkonna
SIA
dārgie draugi,

varbūt jūs pavisam droši zināt, kā angliski tulko SIA?
daži raksta LTD priekšā, daži aizmugurē, bet nupat atradu, ka daži sevi sauc par LLC.

piemēram, mājas lapā tā sevi sauc Limited Liability Company "Laflora".

es gribētu nevis loģiski izdomātu, bet pieredzē balstītu ieteikumu :)
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
kantorī atnācis kārtējais globāli uzražotais brīnums, kas jāadaptē dažādās valodās. un tie ir videotitri, kur iespēja brīvi izpausties ir diezgan maza...

Kādam ir ģeniālas idejas, kā šīs frāzes atveidot latviski?

Stand #WithRefugees:

Members of the next European Parliament have a unique and important opportunity to:

Offer more legal options for refugees to reach safety in Europe

Help refugees thrive wherever they are

Seven actions. One common future.
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites