ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - regeringsfähig
10:49 19. Jūnijs 2008
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
regeringsfähig
kāds zviedru valodas pratējs varētu man palīdzēt saprast, ko nozīmē "regeringsfähig"?
6 gab. or komentēt
Comments
Thread started by ee
ee From: [info]ee Date: 19. Jūnijs 2008 - 10:51 (Pastāvīgā saite)
spējīgs vadīt?
(Reply to this) (Thread)
ee From: [info]ee Date: 19. Jūnijs 2008 - 10:51 (Pastāvīgā saite)
es gan vispār nerunāju zviedriski :DDD
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]tiesibsargs Date: 19. Jūnijs 2008 - 10:56 (Pastāvīgā saite)
tam noteikti ir sakars ar citām ģermāņu valodām, tas nav tipisks zviedru valodas vārds.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ee From: [info]ee Date: 19. Jūnijs 2008 - 11:03 (Pastāvīgā saite)
regeringsfähig

nu vienk pirmajā momentā likās, ka tas ir vispār vāciski...
Regierung (valdība) + fähig (spējīgs) = Regierungsfähig (spējīgs valdīt, vadīt, strādāt)
Regierung (valdība) + unfähig (nespējīgs) = Regierungsunfähig(nav spējīgs valdīt, vadīt, strādāt)
(Reply to this) (Parent)
Comment by imagine
minchux From: [info]minchux Date: 19. Jūnijs 2008 - 11:13 (Pastāvīgā saite)
rīcībspējīgs?
(Reply to this)
Comment by Andris
degeneralis From: [info]degeneralis Date: 19. Jūnijs 2008 - 12:05 (Pastāvīgā saite)
Valdisanai piemerots/valditspejigs.

Fähig drizak sanak... piemerots, atbilstigs.. kaut ka ta, mazliet atkarigi no konteksta
(Reply to this)
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)