es noteikti šaubos, ka teikums "I could eat my husband under the table!" nozīmē "Es varētu apēst savu vīru zem galda!"

bet varbūt man nav taisnība?

Vai kāds, lūdzu, varētu man izskaidrot, vārda "relation" nozīmi account, narration? Vienmēr samulstu, ja šis vārds parādās vietā, kur nekādu attiecību vai korelācijas nav. Kā tas ir iespējams, ka vārds, kas primāri apzīmē attiecības, var nozīmēt arī "stāstījumu". Un vai to ir var mierīgi lietot account, narration vietā, vai tur ir kāda specifiska nianse nozīmē un lietojumā?