Labrīt! Kā labāk latviski nosaukt zviedru Lars Cleveman? Esmu dzirdējusi baisas baumas, ka Lars vairs latviski nav Larss, bet gan Lāršs. Tas tā patiešām ir?

kā to īsti latviski tulko?

runa ir par sabiedrību, ka tos "checks and balances" garantē pilsoniskā sabiedrība, sakārtoti likumi, arodbiedrības utt....