varbūt kādam to pareizi iztulkot ir gluži kā divus pirkstus apčurāt...
help mī, plīz :)

Kas ir grs/kg (angliski) – vai grami uz kilogramu vai kāda cita mērvienība?
Protid ir proteīni vai proteīdi?
Carburant ir oksidētājs?
kas ir kenotic bodies?

un kaut kādi baisi teikumi...

Which consists in transforming in glucose the non carbohydrate precursors originate from extra hepatic?

Thin mass conditions the value of the energizing expense of the rest.

Respect of the muscular and coetaneous tone.

Kā iztulkot angliski fizikas terminu "Savienoto trauku princips"?
Vai nudien tas ir "The connected dish principle"?

Te fizikas info par tēmu: http://www.dzm.lv/dbz/IT/D_11/default.aspx@tabid=3&id=220.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Coand%C4%83_effect

Kā šo efektu varētu saukt latviski?