ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 3. Decembris 2009
08:30 3. Decembris 2009
[info]iztulko
[info]ts
"pilnai laimei" lv -> eng
ir angliski kaut kas līdzīgs latviešu "pilnai laimei", "pilnai laimei pietrūkst", "pilnai laimei vajag"?
3 gab. or komentēt
10:08 3. Decembris 2009
taisni_banani
[info]iztulko
[info]taisni_banani
"to extend credit card and mortgage facilities"

"palielināt" vai "pagarināt"? sorry, es vispār nejūto šito valodu.
7 gab. or komentēt
13:36 3. Decembris 2009
dekaels
[info]iztulko
[info]dekaels
body
Runājot par vīnu: kā ierasts tulkot term. body?
13 gab. or komentēt
22:01 3. Decembris 2009
[info]iztulko
[info]malafemmina
attiecībā uz timpāniem un bungām, kā latviski būtu angļu "roll"? skaņu varu iedomāties, bet kā to sauc? :) paldies!
3 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)