Uzklausīšu jūsu lieliskās idejas kā angliski iztulkot produkta nosaukumu Azaida gaļa.
Meal meat? Citi varianti?

Sveiki! Es zinu, ka šeit ir tādi ļoti laipni cibiņi ar labām formālas angļu valodas zināšanām. Es varētu iztulkot burtiski, bet būtu skaisti, ja es zinātu, kā tas skanētu "pa īstam" angliski. ;)
Teksts šāds:


"Lūdzam samaksāt pakalpojuma rēķinu. Kad nauda būs ienākusi kontā, nosūtīsim sagatavotās kopijas."

Varbūt kāds latīņu speciālists varētu izlīdzēt. Motto latīniski skan:
a minimis incipe
Uz ģērboņa tas izskatās šādi (http://dic.academic.ru/pictures/enwiki/83/St_Benedicts_School_Crest.png)
Automātiskie tulkojumi nerada jēgpilnu iespaidu.
Paldies!