Kā latviski tulko Hispanic?

Tāāā, un kā lai tagad iztulko WALKER, kas pēc letonikas vārdiem ir: rāmis uz ritentiņiem, ar kuru pārvietojas invalīds vai bērns, mācoties staigāt. Kā lai to nodēvē skanīgā latvju vārdā? Mana pirmā doma bija Staigulis, bet tekstā stulbi sanāk, ka pacients, lai pārvietotos un kustētos izmanto staiguli. Un mēs, samaitātā tauta, jau zinām, kas tā tāda Staigule ir.

Un to garo apraksta teikumu, diemžēl, izmantot nevaru, jo pa garu šams ira.