Cik ir normāli maksāt cilvēkam, kas tulko (variants nr 1 angļu-krievu, variants nr 2 spāņu-krievu) sinhroni mutiski? Cilvēkam nav nekādu tulkotāja kvalifikāciju, pieredze tik vien liela kā brīvi pārvalda attiecīgās valodas un spēja kompetences trūkumu noslēpt. Tēma ir diezgan tehniska, var nedaudz iepazīties iepriekš ar materiālu.
Cik ir normāli maksāt par stundu? un par visu dienu?

Ļoti ceru, ka atbilst komūnas noteikumiem. Paldies jau iepriekš :)

Ir kāds puslīdz korekts veids, kā pateikt latviski "prebiotics"?

Kā varētu iespējami precīzi iztulkot "devotional literature"? Un "confessional literature"? Tekstā šie abi tiek nostādīti kā reliģiskās literatūras paveidi. Varbūt latviešu valodā ir kādi īpaši termini?