Kur ir kāda laba online vārdnīca kur ir visādi vācu sarunvalodas vārdi paskaidroti vai vismaz pārtulkoti uz angļu?

Kāds ir labākais latviešu vārds tām lupatiņām/cimdiem, ko lieto virtuvē, lai paņemtu kaut ko karstu?

kāds ir labākais un visbiežāk lietotais latviešu vārds, kas apzīmētu telefonsakaru operatoru? Vārdam jāetver gan mobilo, gan fiksēto sakaru operatoru. Teleoperators? Telekompānija? (-nē, tas laikam vairāk uz TV pusi izklausās)

Angliski - phone company
Vāciski - Telefongesellschaft

vēl par vācu valodu, jautājums smalkumu zinātājiem.
man tādas aizdomas, ka vācu sarunvalodā kopā ar citām angļu val. konstrukcijām ir pārņemts angļu "to go on and..." - tipa tāds tā kā sākt kaut ko darīt bet ne īsti tas, vnk piešķir lielāku noteiktību tam sekojošajai darbībai. "So you just go on and call her", "and then I went on and ended it up". Man konkrēti ir tāds teikums (repa rindiņa): "Wir funken und gehn dann schick SMSen" - un man ir jāsaprot, vai tas tiešām ir tipa tas "to go on and", ("etw. (zu) tun gehen") vai arī "gehen" un "schicken" ir divas viena otrai laikā sekojošas darbības: tad - tad. paldies :)