Vai kādam/-ai nav kāda forša ideja, kā latviskot izteicienu: "Over and Out". Resp., to, ko amerikāņu filmās saka pa rāciju, izbeidzot sarunu.

piedodiet, stulbs jautājums, bet es nekā nespēju izdomāt normālu variantu

we risk missing this vital point (tipa, riskējam nesaprast, kas par lietu, bet tas tomēr nav vienkārši nesaprast, bet čista tā kā izlaist no redzesloka, pasaudēt, aizmirst, bet tas nav arī aizmirst, nu jūs saprotat, vopšem es gribu saglabāt jēgu, bet man neizdodas)

overall package (konteksts nav būtisks, domāts pārnestā nozīmē, bet mani interesē, kas varētu būt "tiešā nozīme")

открепительные удостоверения - kas tas tāds par zvēru? sekojošā kontekstā...

Эксперты заявляют, что уже привычным нарушением стало выдача открепительных удостоверений 2,4 млн избирателей. Дошло до того, возмущаются эксперты "Голоса", что во многих роддомах за пределами столицы прямо на дверях вывесили предупреждение, что не примут беременных женщин, пока те не предъявят открепительные удостоверения.