Kas varētu būt "sprit-level"? Cik saprotu, tas ir kaut kāds instruments slīpuma mērīšanai. No Googles izmestā derīgākais bija images.

Vēl viens jautājums - par (bult)skrūvēm mēdz teikt "male/female bolt". Nu nesauc viņas tak par vīriešu/sieviešu skrūvēm, ne? :))

Kirgīzija vai Kirgizstāna?

LETA izvēlējusies pirmo, BNS mauc otro, ārlietu ministrija pievienojas LETAi, vikipēdija BNSam... mūsu kantora valodnieki "vispār balso par stānām", bet neko skaidru nav spējuši pateikt.

Problems cannot be solved by the level of awareness that created them.
Problēmas nevar tikt atrisinātas... Un tālāk nedomājas.... kā lai cilvēciski to iztulko???
... taja apziņas līmenī, kas tās radīja?
... apzinoties tikai to, kas tās radīja?