ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - commitment to a strong dollar
17:21 9. Jūnijs 2008
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
commitment to a strong dollar
11 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Dr. Jurčiks Janzons
From: [info]tiesibsargs Date: 9. Jūnijs 2008 - 17:31 (Pastāvīgā saite)
bet tas commitment jau nu gan nav uzticēšanās.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ee From: [info]ee Date: 9. Jūnijs 2008 - 17:35 (Pastāvīgā saite)
I would say - saistības pret

bet nu visādā ziņā kaut kas tur nav labi, bet es neesmu filologs
(Reply to this) (Parent)
ee From: [info]ee Date: 9. Jūnijs 2008 - 17:37 (Pastāvīgā saite)
haa, haa.. pēc Tildes pirmais tulkojums priekš commitment ir 'uzticēšana'..
tulkotājam laikam vienalga bija vai uzticēšana vai uzticēšanās..
(Reply to this) (Parent)
11 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)