ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - spanish english
19:59
14. Maijs 2008
iztulko
coda
spanish english
Abrīt!
Vai jums ir kādas versijas, kā latviski varētu tulkot "spanglish"?
9 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by egucis
From:
egucis
Date:
14. Maijs 2008 - 21:36
(
Pastāvīgā saite
)
Man liekas, ka visbiežāk paskaidrojot šo jātulko.
Tas domāts filmas nosaukums vai kā? :)
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
coda
Date:
14. Maijs 2008 - 21:40
(
Pastāvīgā saite
)
nēēm, tekstā par hispanic culture in the USA...
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
le_minga
Date:
14. Maijs 2008 - 22:22
(
Pastāvīgā saite
)
nav, nav filma...
http://en.wikipedia.org/wiki/Spanglish
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by puasōns
From:
anonymous
Date:
14. Maijs 2008 - 21:42
(
Pastāvīgā saite
)
"spāņgļu" būs ok, man šķiet
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
special_k
Date:
14. Maijs 2008 - 22:01
(
Pastāvīgā saite
)
spangļu varbūt...
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
coda
Date:
14. Maijs 2008 - 22:06
(
Pastāvīgā saite
)
šis bija mans sākotnējais variants, tik ienāca prātā, ka varb kādam kas labāks azotē!
paldies! :)
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
special_k
Date:
14. Maijs 2008 - 22:07
(
Pastāvīgā saite
)
lai veicas! :)
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
haike
Date:
15. Maijs 2008 - 03:03
(
Pastāvīgā saite
)
tas pilnīgi noteikti ir domāts kā spāņu un angļu valodas kurstojums. Vai tu to tulkosi kā minēto valodu krustojumu vai kā spāņangļu valodu - tas lai paliek tavā ziņā...
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
kryslers
Date:
16. Maijs 2008 - 10:05
(
Pastāvīgā saite
)
spangļu ir OK, bet noteikti jālieto kopā ar valoda - Spangļu valoda, lai tādi neatapīgie kā es saprastu, ka tā nav vienkārši drukas kļūda
(
Reply to this
) (
Parent
)
9 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
