ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
_serpentine_
[info]iztulko
[info]_serpentine_
Add to Memories
Tell A Friend
Comments
merlot From: [info]merlot Date: 5. Maijs 2008 - 20:53 (Pastāvīgā saite)
tieši to jau es arī saku. ja vien mēs vienlīdz identiski saprotam, ko nozīmē vārds "vēstīt", kas nav tas pats, kas "stāstīt". "paredzēt" ne vienmēr var derēt, ja vien nav runa par burvjiem vai gaišreģiem. bet "vēstīt", "dot ieskatu" vai pat "dot norādes" ir vispārīgāk izmantojams.

bet paldies par piemēru, _serpentine_ tas varētu palīdzēt.
8 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites