ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Italjāno
22:43 29. Janvāris 2008
[info]iztulko
[info]po
Add to Memories
Tell A Friend
Italjāno
10 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Iksirugumta
From: [info]po Date: 29. Janvāris 2008 - 23:23 (Pastāvīgā saite)
Laikam jau. Neizklausās pēc vietvārda :p
(Reply to this) (Parent) (Thread)
le_minga From: [info]le_minga Date: 29. Janvāris 2008 - 23:34 (Pastāvīgā saite)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]po Date: 29. Janvāris 2008 - 23:42 (Pastāvīgā saite)
Nē, to es zinu. Saku, ka lativskotais "Baltā grota" man neizklausās pēc vietvārda. Patiesībā jau pieraduma jautājums, bet sākumā izklausās vnk pēc apraksta.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
le_minga From: [info]le_minga Date: 30. Janvāris 2008 - 10:50 (Pastāvīgā saite)
taapat, kaa Melnaa juura, Velna ala, Sarkanaas klintis utt? ;)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]po Date: 30. Janvāris 2008 - 10:51 (Pastāvīgā saite)
tā gan, tā gan...
(Reply to this) (Parent)
lemurs From: [info]lemurs Date: 30. Janvāris 2008 - 00:46 (Pastāvīgā saite)
Itālijā ir vismaz ducis alu/grotu, ko sauc grotta Bianca . Un šitādus labāk/smukāk tulkot latviskojot. Kā reizēm ielu nosaukumus utml. Var jau arī saukt par Bjankas grotu, bet vai tā būs labāk?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]po Date: 30. Janvāris 2008 - 00:48 (Pastāvīgā saite)

Baltā grota
Ir labi. Es jau pieradu :D
(Reply to this) (Parent)
10 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)