ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
16:51 4. Janvāris 2008
teja
[info]iztulko
[info]teja
Add to Memories
Tell A Friend
kā iztulkot (un kas vispār ir) "freedom menu" (tekstā ir runa par afigenna navoročennijiem limuzīniem kas aprīkoti ar gultām un piedāvā arī šo brīvības ēdienkarti)
13 gab. or komentēt
Comments
Thread started by a screened user
(bez virsraksta) - [info]garamgajejs
(bez virsraksta) - [info]garamgajejs
teja From: [info]teja Date: 5. Janvāris 2008 - 03:10 (Pastāvīgā saite)
jā jā
(Reply to this) (Parent) (Thread)
garamgajejs From: [info]garamgajejs Date: 5. Janvāris 2008 - 03:11 (Pastāvīgā saite)
mele
(Reply to this) (Parent) (Thread)
teja From: [info]teja Date: 5. Janvāris 2008 - 03:14 (Pastāvīgā saite)
ko?!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
garamgajejs From: [info]garamgajejs Date: 5. Janvāris 2008 - 03:15 (Pastāvīgā saite)
es sapēros, bet tā man likās
(Reply to this) (Parent)
garamgajejs From: [info]garamgajejs Date: 5. Janvāris 2008 - 03:17 (Pastāvīgā saite)
nu taču , nevar, var teikt jā jā, tas tāds, tipa šat aps
(Reply to this) (Parent) (Thread)
garamgajejs From: [info]garamgajejs Date: 5. Janvāris 2008 - 03:24 (Pastāvīgā saite)
nu plīz, nu ko man teikt
(Reply to this) (Parent) (Thread)
teja From: [info]teja Date: 5. Janvāris 2008 - 03:29 (Pastāvīgā saite)
da nu, negruzies. esi īsts vecis.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
garamgajejs From: [info]garamgajejs Date: 5. Janvāris 2008 - 03:39 (Pastāvīgā saite)
šarmants un ar labām smaržām. tāds, mazliet, bet ļoti mazliet, atsit sviedru smaržu, tāds apmēram, bet ar manierēm.
starp citu, klausījos tavu lasījumu, visu cieņu, rihards (neko nelasīja) un tu, esiet (šeit es samulsu un domāju, ko tagad, bet)m nu ko esiet labakie, man, protams, tikai man. :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
teja From: [info]teja Date: 5. Janvāris 2008 - 03:44 (Pastāvīgā saite)
ā, satori, ja? man tur viss patika, bet sevi nevaru saņemties noklausīt, drusku palaidu bet uzreiz aizvēru ciet aiz kauna.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
garamgajejs From: [info]garamgajejs Date: 5. Janvāris 2008 - 03:50 (Pastāvīgā saite)
satori, jā. pujāts vēl bij labs, starp citu :) bet tev tāds reps gandrīz, es, katrā ziņā, šo rhaimu spēli novērtēju ļoti, tīri audiāli baudāmi. dzeja arī patīk. man tā kā tādam lauku cilvēkam, zin, tas rihards un tu. bet bij garlaicības brīdis ar, kur proza, visticamāk, nu tāda
(Reply to this) (Parent)
Thread started by باب
dooora From: [info]dooora Date: 5. Janvāris 2008 - 16:59 (Pastāvīgā saite)
tējiņ, čau un kakau jaunajau gadau!
Freedom menu, ja nemaldos, aizsāka Virgin Airlines — biznesa (vai, kā viņiem labpatīkas, Upper class) klasē lidojošajiem iespējams pasūtīt paiku jebkurā brīdī no visai izvērstas ēdienkartes.
(Reply to this) (Thread)
dooora From: [info]dooora Date: 5. Janvāris 2008 - 17:03 (Pastāvīgā saite)
sk. tekstā — http://www.itcclassics.co.uk/Carriers/Virgin.aspx
Atrodi gan pati kādu derogatīvu apzīmējumu šai mauku brīvībai.
es nekavējoties iestrēgu pie MM (mauku mielasts) vai ББ (Бляццкое Блюдо).

(Reply to this) (Parent) (Thread)
teja From: [info]teja Date: 6. Janvāris 2008 - 05:45 (Pastāvīgā saite)
paldies, paldies. tajā tekstā patiešām runa ir par virgin impēriju.
(Reply to this) (Parent)
13 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)