ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Hominid
aleja
[info]iztulko
[info]aleja
Add to Memories
Tell A Friend
Hominid
Comments
aleja From: [info]aleja Date: 11. Decembris 2007 - 14:45 (Pastāvīgā saite)
ok, te būs konteksts:

We human beings often claim that it is our ability to think which distinguishes us from other animals. We are homo sapiens - thinking hominids - our capacity to reason our distinctive and highest feature.
From: [info]mikstmiesis Date: 11. Decembris 2007 - 15:02 (Pastāvīgā saite)
njā... ir saprātīgais cilvēks (kā sugas nosaukums), lai gan vairāk prasītos pēc domājošā cilvēka...

'mēs cilvēki uzskatām, ka tā ir mūsu spēja domāt, kas mūs atšķir no pārējiem dzīvniekiem. Mēs esam Homo sapiens – saprātīgais (domājošais) cilvēks ndash;..' mans priekšlikums...
From: (Anonymous) Date: 12. Decembris 2007 - 10:50 (Pastāvīgā saite)
Vai Hominidae netiek parasti tulkots kā "cilvēkveidīgie" ?
18 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Jūlijs 2025
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites